方案中心 _ 红外线同声传译系统 - 四川成都多媒体视频会议系统_成都无纸化会议系统_成都家庭影院系统-博赛科技有限公司
地址:成都市双林路226号东方锦都1栋2单元1601号
总机:
028-84301632 84301638
传真:转分机607

手机:

180-3047-7732(吉经理)

139-8180-1820  (毛经理) 

E-mail:bosai@163.com
点击这里给我发消息 点击这里给我发消息
点击这里给我发消息 点击这里给我发消息
 
首页方案中心 > 红外线同声传译系统
红外线同声传译系统
 

 

利用红外线传输进行语言分配,它具有超强的保密性而备受推崇,是目前市场上无线同声传译系统中最先进的传输方式
 
 
 

 

    工作原理:利用红外线传输进行语言分配,它具有超强的保密性而备受推崇,是目前市场上无线同声传译系统中最先进的传输方式,适用于各种对保密要求高的小、中、大型betway必威登录平台必威体育软件及室外场所。本系统可以同时调制发射多种语种,与会人员只需配有一只轻巧的接收机,通过选择频道就可以收听发言内容。
一、重要术语
    同声传译——又名即时传译,顾名思义,是指基本同步的语言翻译。翻译工作由翻译员负责完成,同声传译设备只是提供操作的界面。换言之,配备同声传译设备后,这些设备组成的系统并不能对语言执行自动翻译,必须由传译员翻译。
二、同声传译系统
系统在向会议参加者提供同声传译语种的分配方面有完备的功能,因此它可以满足大型多语种国际会议的全面要求。
同声传译系统可以选择由原语种直接翻译的工作方式,或可选择二次转译方式,以利于不为大家熟悉的小语种的翻译。每个译员台都有一个发言原语种的输出,还有一个输出,可以选择别的语种。
三、现代同声传译原理
    A、B两国代表会谈,A国代表发言时,翻译员A将其语言翻译为B国语言,B国代表几乎是同步听到翻译后的内容,并及时作答,翻译员B再将其发言翻译为A国语言。同样,A国代表几乎是同步听到翻译后的内容,并及时作答,我们把这一个过程简化成原理图如图所示。如此的一个翻译过程,可以清楚的看到,会谈的时间是及时的,因为利用了电子系统进行语音的传译、交换和分配,花在翻译工作上的时间只与翻译员的反应速度有关。
 
 
同声传译系统的设计
四、同声传译的传输方式
    同声传译系统的核心技术是多语种旁听信号的传输(分配、发送与接收),主要由有线与无线两种方案构成,而无线传输又分为电磁波方式和红外线方式两种。
        红外线传输技术
红外线传输由于具备安装简单、音质良好、保密性强等优点,普遍应用在同声传译的语言分配与传输领域。采用红外传输的同声传译系统基本上由以下器材或子系统组成。
信号源:拾音话筒、会议系统及其他音频源
译员台:也称为译员控制台,一般具备双工通讯功能,与数字会议系统的控制主机相连以进行音频、数据的交换。
红外发射主机:电子音频信号通过音频电缆送到红外发射主机,经调制后送给红外线发射器。
红外辐射板:也称为红外发射板,调制后的电子音频信号经射频电缆送到发射器后,利用红外线发射管覆盖到整个betway必威登录平台必威体育软件。
红外接收器:在红外线覆盖范围内,所有接收器都能够接收到红外线,接收器把红外光信号接换成电信号,经功率放大后通过耳机进行多个通道的语音监听。
图示为红外线同声传译的典型系统图。

 
温馨提示:
  科技的发展可谓突飞猛进,电子产品的更新换代更是日新月异,我公司重点在于结合当今科技前沿、优化产品组合,为客户提供合理的音频、视频、灯光、网络等多媒体会议系统、视频会议系统配套技术解决方案;本网站所列产品仅为客户提供感性认识,成都家庭影院系统具体选型往往会根据客户的实际需求进行科学选型、合理搭配。四川博赛科技有限公司,是你身边永远的成都多媒体会议系统集成专家!
蜀ICP备11018363号-1